2 Frames:

parent.sim.myform.corrent.value = "Fleisch in Dosen.";
--> führt zu -->
Fehler: Erlaubnis verweigert.

woran kann das liegen?

Das liegt moeglicherweise daran, dass Deine Frames unterschiedlichen Domains angehoeren. Eine Domainuebergreifende Kommunikation per JavaScript ist meines Wissens nicht moeglich.