hi,
ich hab jetzt leider keine zeit das explizit auf dein problem hin anzupassen, aber die logik sowie die umsetzung sollte hiermit ersichtlich sein:
<script language="JavaScript">
<!--
function openimagewindow(field)
{
url = "popup.asp?field=" + field;
popup=window.open(url,"newwindow","width=250,height=250,resizeable=0,scrollbars=yes");
}
function setimage(text,field)
{
eval('document.forms[0].' + field + '.value= "' + text + '"');
popup.close();
}
//-->
</script>
<input type="text" name="f_image" size="24" maxlength="255" value="" onclick="javascript:openimagewindow('f_image');">
Im Popup:
<a href="javascript: opener.setimage('

','f_image');">

</a>