Viel fällt mir dazu nicht ein. Aber es gibt (glaub ich) Befehle mit denen man sich via IMAP,POP,... an Mail Servern anmelden kann. Steht ausführlich in SelfPHP.
Aber ohne SMTP-Server werdet ihr auch keine Emails mehr verschicken können, also braucht ihr zumindest mal einen. Sieht mir stark nach Windows-Netzwerk aus, bei dem Exchange gekickt wurde und Lotus eingeführt wurde, doch es gibt Lotus Notes SMTP MTA ist eigentlich nix anderes und wenn Port 25 offen ist, dann kann PHP auch mit diesem einwandfrei kommunizieren.
Falls das nicht funktioniert, dann kannst Du Dir eine eigene Mailroutine schreiben, dazu muß man mit dem Empfänger eine TCP-Verbindung auf Port 25 öffenen, dann Dein HELO schicken, Deine Absenderadresse, Empfänger übertragen und dann die Nachricht, im Prinzip gar nicht mal so komplex.
Natürlich wird die Email nicht verschickt, wenn der Zielhost nicht erreichbar ist, bzw. temporär keine Mails akzeptiert, deshalb werden in der Praxis auch MTAs verwendet, die Mails nach und nach abarbeiten, nochmal verschicken usw.
