hallo, ich arbeite gerade an einem internationalen projekt, und die ganze seite ist auf englisch.. ein partner ist z.b. die teschniche universität graz (http://www.tugraz.at), sollte ich da jetzt den englischen namen nehmen, oder den deutschen / "österreichichen"

ich weiß da leider gerade nicht weiter..

vielen dank schonmal..
mfg
nisita


---
"Wir sollten lernen, uns allmählich vom Überfluss zu befreien, um zur Einfachheit unseres eigenen Wesens vorzudringen." Jean Gastaldi

Ich würde sagen, kommt auf die Leserschaft Deiner Site an. Gerade mit den Umlauten tun sich viele Leute, die keine Umlaute in ihrer Sprache haben ja schwer. Ist das Publikum überwiegend anderssprachig (ohne Umlaute) würde ich es wohl englisch schreiben.

naja, lesen werden es wohl auch hauptsächlich nur die partner.. da das ja eine projekt seite ist, die zwar auch für die öffentlichkeit zur verfügung steht, aber der hauptteil ist dann der interne bereicht (für die partner..)
sprich, das puplikum kommt aus england, frankreich, australien, italien, tschechien, deutschland, österreich, grieschenland.. ja, ich glaube das wars.. am anfang dachte ich ja, na gut, machst du es einfach in der landessprache.. aber bei einem partner aus prag kamen mir dann bedenken... da man nicht mehr wirklich wußte, um was es ging -im gegensatz zu den meisten anderen partnern / universitäten, bei dem jedenfalls es ziemlich eindeutig war..

naja, werde es jedenfalls erstmal english machen.. und das logo von denen dazu..
danke jedenfalls..
nisita

---
"Wir sollten lernen, uns allmählich vom Überfluss zu befreien, um zur Einfachheit unseres eigenen Wesens vorzudringen." Jean Gastaldi